Bernina 700D - Инструкция (Страница 32)

31
A
C
B
D
Настройка дифференциального транспортера
Настройка производится установкой регулятора дифференциального
транспортера на соответствующую отметку.
Всегда следует выполнять пробный шов. Дифференциальный
транспортер можно регулировать плавно и во время шитья.
Важно:В приводимой ниже таблице содержатся указания по установке
дифференциального транспортера. Но все же для Вашего материала
следует производить пробное шитье.
Эффект Материал
2 Устранение
волнистости шва (А) Плотный шерстяной трикотаж,
изделия ручного вязания, особо
эластичные материалы
1,5 Устранение
волнистости шва (В) Джерси из хлопка, шелка или
синтетики, трикотаж с начесом,
тонкий трикотаж
N Нормальное
перемещение
материала под
лапкой (C) Обычные ткани
0,7 Устранение
сосбаривания шва
(D) Тонкий нейлоновый трикотаж,
ткани с плотным переплетением,
подкладочные ткани, сатин,
поплин
Diferentsiaaltransportööri reguleerimine
Reguleeritakse keerates nuppu soovitud suunas. Tehke alati prooviõmblus.
Reguleerida saab ka õmblemise ajal.
2 lainetava õmbluse
kaotamine (A)
Paksud villased kudumid, käsitsi
kootud tööd, venivad materjalid
1,5 lainetava õmbluse
kaotamine (B)
Puuvill, siid, sünt.trikoo,õhuke trikoo
N normaalne kanga
liikumine (C)
Tavalised kangad
0,7 kiskuva õmbluse
kaotamine (D)
Õhuke trikoo, satiin,popliin
Ustawianie transportu różnicowego
Transport różnicowy jest ustawiany przez kręcenie
pokrętłem wyboru transportu różnicowego w żądanym
kierunku. Zawsze należy wykonać próbne ściegi. Transport
ten może być ustawiany bezstopniowo i podczas szycia.
Wynik Materiał
2 Szwy bez
falowania (G)
Gruba dzianina, wyroby
ręcznie dziane, materiały
bardzo elastyczne
1,5 Szwy bez
falowania (F)
Jedwabie bawełniane,
syntetyczne jerseye,
materiały na bluzy i
delikatna dzianina
N Normalny
transport (I)
Materiały tkane
0,7 Szwy nie
marszczą się (J)
Delikatny jersey nylonowy,
mocno tkane materiały,
podszewki, satyna, popelina
Diferenciālais transportiera uzstādīšana
Diferenciālā transportiera nostādīšana tiek veikta ar tā regulatora nostādīšanu
attiecīgajā pozīcijā. Vienmēr ir nepieciešams veikt izmēģinājuma šuvi.
Diferenciālo transportieri var regulēt arī šūšanas laikā.
Svarīgi: Zemāk minētajā tabulā norādīts diferencētā transportiera
uzstādīšana. (Neraugoties uz to iesakām pirms šujat gatavo izstrādājumu,
veikt izmēģinājuma šuves).
Efekts Materiāls
2 Šuves savilkšanās
novēršana (skatīt A.
zīm.) Blīva vilnas trikotāža, ar roku adīts
materiāls īpaši elastīgs materiāls.
1,5 Šuves savilkšanās
novēršana (skatīt B.
zīm.) Kokvilna, zīda vai sintētika,
trikotāža ar pūku, plāna trikotāža.
N Normāla auduma virzība
zem ķepiņas (skatīt C.
zīm.) Parastie audumi.
0,7 Vīles krokošanās
novēršana Plāna neilona trikotāža, audumi ar
blīvu rakstu, oderaudumi, satīns,
poplīns.