Инструкция по эксплуатации Bernina 700D
Страница 6
5
Дорогой покупатель!
Примите наши поздравления с выбором машины
BERNINA 800DL/700D.
Машина BERNINA 800DL/700D является
универсальной оверлочной машиной. Она обрезает
кромки, обметывает срезные края и сшивает
материал в ходе одной рабочей операции,
придавая вполне профессиональный вид всем
собственноручно сшитым предметам одежды.
Машина BERNINA 800DL/700D особенно подходит
для обработки трикотажных и вязаных материалов.
Она обеспечивает безукоризненное качество швов
на деталях одежды. Наша инструкция по
эксплуатации поможет Вам шаг за шагом овладеть
секретами работы на оверлочной машине, в чем
Вы сами вскоре убедитесь.
Желаем получить удовольствие от работы на
нашей машине.
Уважаемый покупатель,
в инструкции по эксплуатации даны общие правила
пользования швейной машины данной модели.
Правила и приемы шитья, рекомендации по
подбору материалов, в том числе ниток,
содержатся в специальной литературе по шитью,
преподаются на курсах кройки и шитья.
Инструкция по эксплуатации не заменяет
специальной литературы по шитью!
Перед тем, как приступить к шитью изделия и при
перемене ниток, ткани, строчки и параметров
машины необходимо выполнить пробное шитье!
Мы будем Вам очень благодарны за Ваши
замечания и предложения по инстркуции.
Fritz Gegauf AG, BERNINA Nähmaschinenfabrik,
8266 Steckborn/Schweiz, www.bernina.com
Фриц Гегауф АГ, БЕРНИНА Нэмашиненфабрик,
8266 Штекборн/Швейцария
Содержание
Указания по технике безопасности 1
Содержание 5
Части машины 9/10
• Принадлежности 11
Подготовка машины к работе
• Подключение пусковой педали 12
• Нитенаправитель 12
• Установка бобин 13
Обращение с машиной
• Главный выключатель 14
• Рычаг подъема лапки 14
• Замена лапки 15
• Крышка петлителей 16
• Швейная платформа 16
• Маховик 17
• Подъем верхнего ножа 17
• Установка игл 18
• Игла и машина 18
Заправка машины нитками
• Подготовка машины к заправке 19
• Заправка ниток верхнего и нижнего
петлителей 20,21,22
• Заправка ниток правой и левой игл 23/24
Пробное шитье
• Пробное шитье 25
• Натяжение ниток 26
• Регулировка натяжения ниток 26
Настройка машины и ее использование
• Длина стежка 28
• Ширина строчки 29
• Дифференциальный транспортер 30
• Собирание ткани в сборки 32
• Конвертер верхнего петлителя 33
• Ролевые швы 34
• Усилие прижима лапки 35
Практические советы по шитью
• Обрыв ниток во время шитья 36
• Распускание шва 35
• Обзор строчек и швов 37
Технический уход
• Замена ножа 41
• Замена лампочки 42
• Чистка и смазка 42
Устранение неполадок 43
Таблица соответствия материалов,
ниток и игл 47
Технические данные 47
Специальные принадлежности 51
Специальные правила и условия
эффективного и безопасного
использования, хранения и
транспортировки 52