Bernina 700D - Инструкция (Страница 36)

35
Распускание шва
Острыми ножницами
разрежьте петли (С).
Потяните за игольные нитки
(D). После этого шов
распустится.
Õmbluse harutamine
Lõika silmused teravate
kääridega läbi (C). tõmba
nõelaniit (D) ja õmblus
hargnebki üles.
Rozpruwanie szwów
Używając ostrych nożyczek
rozkroić pętelki (C). Pociągnąć
nitkę z igły (D) a szew rozluźni
się.
Vīļu ārdīšana
Ar asām šķērītēm pārgrieziet
cilpiņas (C). Pavelciet aiz diegu,
kas ievērts adatā(D). Pēc tam
vīle atvērsies.
Усилие прижима лапки
Прижим лапки устанавливается в заводских условиях на
среднюю величину. В некоторых случаях для настройки
прижима под изделие следует повернуть винт регулировки
прижима лапки в желаемом направлении.
Положение винта при нормальном усилии прижима (А).
Увеличьте прижим: для плотных и толстых тканей –
джинсовая, твид, плотный лен (В).
Уменьшите прижим: для легких тканей – шифон, креп-жоржет,
батист (С).
Presstalla surve
Presstalla surve on tootja poolt reguleeritud normaalsurvele. Kui
seda aga muuta soovitakse, tuleb presstalla surve reguleerimise
kruvi soovitud suunas keerata.
Kruvi asend normaalsurve puhul (A)
Tugevam surve: paksud ning jäigad kangad.Näiteks :teksa, tviid,
jäme puuvill (B)
Väikem surve: õhukesed materjalid,sifoon, batist jne.(C)
Docisk stopki
Docisk stopki jest ustawiany przez producenta na średnią wartość.
W przypadku konieczności dokładnego dopasowania do szytego
wyrobu, należy śrubę regulującą docisk stopki przekręcić w
żądanym kierunku.
Pozycja śruby regulującej przy normalnym docisku (A)
Większy docisk: dla grubych i twardych materiałów takich jak
jeans, tweed, mocne materiały lniane (B)
Mniejszy docisk: lekkie materiały takie jak szyfon, żorżeta, batyst
(C)
Piespiedējpēdiņas stiprums
Piespiedējpēdiņas stiprums rūpnīcā ir noregulēts uz vidējā lieluma.
Dažos gadījumos, lai noregulētu piespiedējpēdiņas stiprumu
pielāgojot audumam, nepieciešams pagriezt pēdiņas stipruma
regulēšanas skrūvi uz nepieciešamo pusi. Skrūves stāvoklis,
piespiedējpēdiņai atrodoties normālā stipruma režīmā (A).
Palieliniet piespiedējpēdiņas stiprumu: blīviem un bieziem
audumiem - džinsa, tvīda, blīvam linam (B).
Samaziniet piespiedējpēdiņas stiprumu: viegliem audumiem –
šifons, kreps – žoržets, batista (C).