Bernina 700D - Инструкция (Страница 42)

41
Технический уход
ВНИМАНИЕ! Просьба соблюдать
требования техники безопасности!
Замена верхнего ножа
Верхний (движущийся) нож изготовлен из твердого сплава и поэтому
нет необходимости его заменять. Если же лезвие ножа будет
повреждено, то для замены ножа следует обратиться в
специализированную мастерскую BERNINA.
Замена нижнего ножа
Отсоедините машину от сети, вынув вилку из розетки.
Замените нижний нож.
Если нож будет поврежден, то для замены ножа следует
обратиться в специализированную мастерскую BERNINA.
Hooldamine
Ülemise lõiketera vahetamine
Ülemine lõiketera on valmistatud erilisest terasest. Juhul, kui tera on
vigastatud, võta ühendust ostukohaga.
Alumise lõiketera vahetamine
Eraldage masin vooluvõrgust
Ostke uus lõiketera maaletoojalt.
Vahetage või laske vahetada alumine lõiketera..
Wymiana dolnego noża.
Odłączyć maszynę od zasilania
przez wyjęcie wtyczki.
Wymienić nóż.
Jeżeli noże ulegną uszkodzeniu, mogą być
wymienione przez miejscowego sprzedawcę
Berniny
Konserwacja
UWAGA ! Przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa !
Wymiana górnego noża
Górny nóż (ruchomy) jest wykonany ze specjalnie utwardzonego
materiału. Jeżeli zostanie uszkodzony może być wymieniony przez
miejscowego sprzedawcę Berniny
Apakšējā naža nomaiņa
Atvienojiet mašīnu no tīkla, izvelkot
elektrības dakšiņu no rozetes.
Nomainiet apakšējo nazi. Ja nazis ir bojāts,
tad nepieciešams griezties BERNINNA
darbnīcā, lai apmainītu nazi.
Tehniskā apkope
Uzmanību! Lūgums ievērot drošības tehnikas
noteikumus!
Augšējā naža nomaiņa
Augšējais (kustošais) nazis izgatavots no stingra sakausējuma un
tāpēc nav nepieciešams to nomainīt. Ja naža lasmenis būs bojāts,
tad, lai nomainītu nazi ir jāgriežas specializētajās BERNINNA
darbnīcās.