Bernina 700D - Инструкция (Страница 29)

28
Длина стежка – 800DL
Длину стежка можно плавно регулировать во время шитья. Длина стежка
изменяется в пределах от 1 до 4 мм. Для оверлочных швов в
большинстве случаев нормальная длина стежка составляет 2.5 мм.
Длина стежка – 700D
• Отключите машину, установив выключатель в положение "О"
Откройте швейную платформу. Освободите регулятор длины стежка и
переместите его в желаемую позицию.
Длина стежка плавно изменяется в пределах от 1 до 4 мм. Для
оверлочных швов в большинстве случаев нормальная длина стежка
составляет 2.5 мм.
Piste pikkus 800DL
Piste pikkust võib sujuvalt muuta ka õmblemise ajal. Piste pikkus muutub
vahemikus 1 – 4 mm. Normaalne pistepikkus on 2,5 mm.
Pistepikkus 700D
Lülitage masin välja.
Avage külgluuk. Reguleerige soovitud pikkus vahemikus 1-4 mm.
Normaalne pistepikkus on 2,5mm.
Długość ściegu 800Dl
Długość ściegu może być ustawiona bezstopniowo i podczas szycia.
Długość ściegu daje się ustawić bezstopniowo w zakresie 1 do 4 mm.
Większość prac na overlocku jest wykonywana przy szerokości szycia
2,5mm.
Długość ściegu 700D
Maszynę wyłączyć, główny wyłącznik mocy n a”0”
Otwórz pokrywę, poluzuj gałkę i nastaw na odpowiednią długość. Zaciśnij ją i
zamknij pokrywę.Długość ściegu daje się ustawić bezstopniowo w zakresie 1
do 4 mm. Większość prac na overlocku jest wykonywana przy szerokości
szycia 2,5mm.
Dūriena garums - 800DL
Dūriena garumu vienmērīgi var regulēt šūšanas laikā. Dūriena gredzens var
būt no 1 - 4 mm. Overloka šujmašīnām vairākumā gadījumu dūriena garums
sastāda 2,5 mm.
Dūriena garums - 700D
Izslēdziet mašīnu novietojot slēdzi pozīcijā “O”.
Atveriet šūšana platformu. Atbrīvojiet dūriena regulētāju un pārvietojiet
nepieciešamajā pozīcijā. Dūriena garums var tikt izmainīts no 1 - 4 mm.
Overloka šujmašīnām vairākuma gadījumos dūriena garums sastāda 2,5 mm