Bernina 700D - Инструкция (Страница 25)

24
4. Нитка левой иглы,
желтая маркировка
Насадите катушку на штифт
согласно руководству.
(1) С задней стороны введите нитку
с этой катушки в щель
нитенаправителя (крайне левый).
(2) Держите нить обеими руками и
вложите ее в щель для нитей и в
первый нитенаправитель, нажимая
ее вниз до щелчка.
(3) Ведите нить вдоль щели.
(4, 5) Заведите нитку под
горизонтальный нитенаправитель и
вложите ее в нитепритягиватель.
(6) Проведите нитку через
нитенаправители.
(7) Заведите нитку в
нитенаправитель иглодержателя.
(8) Поворачивая маховик вперед,
переведите петлитель в верхнее
положение. Вденьте нитку в ушко
левой иглы спереди назад.
(9) Подложите нитку под лапку.
После заправки опустите верхний
нож и закройте крышку петлителей
и швейную платформу.
Примечание:
Если нужно заново заправить
нижний петлитель, то необходимо
обрезать обе игольные нитки около
ушка и удалить их. Вначале
заправляется петлитель, а затем
иглы.
.
4. Nitka lewej igły, żółte
oznakowanie.
Umieść szpulę nici na trzpieniu
uchwytu szpuli jak na rysunku.
(1) Wziąć nitkę ze szpuli i od tyłu do
przodu ułożyć w prowadniku
(całkiem na lewo).
(2) Wziąć nitkę obiema rękami i
ułożyć nitkę na rowku nici w
pierwszym prowadniku nici,
wciskać do dołu dopóki nie
zaskoczy z kliknięciem.
(3) Przeprowadzić nitkę wzdłuż
rowka.
(4,5) Nitkę ułożyć pod listwa
prowadnika i w podajniku nitki.
(6) Nawlec
prowadnik.
(7) Nawlec prowadnik na uchwycie
igły.
(8) Obracać kółkiem ręcznym do
przodu i ustawić igłę w
najwyższej pozycji. Nitkę od
przodu do tyłu nawlec do lewej
igły.
(9) Nitkę ułożyć pod stopką. Po
nawleczeniu opuścić górny nóż,
zamknąć pokrywę chwytacza i
układania materiału.
Wskazówka:
Jeżeli nitka dolnego chwytacza musi
być na nowo nawleczona należy obie
nitki z igieł odciąć przy oczkach igieł i
wyciągnąć naddatek nitek od spodu.
Najpierw należy nawlec chwytacz, a
potem ponownie igły.
4 . Vasakpoolse nõela niit,
kollane
Aseta niidirull niidivardale,
niidijuhiku kollase märgi alla.
(1) Vii niit üles ja läbi vasaku
äärmise niidijuhiku.
(2) Vii niit läbi pingutaja ja
(3) niidijuhikutesse
(4,5) Vii niit horisontaalse
niidijuhiku alt ja läbi niidipingutaja
(6) vii niit niidijuhikutesse
(7) vii niit läbi nõelahoidja juhiku
(8) Tõsta nõelad üles ja aseta niit
selle alla. Lase presstald alla.
(9) Tõsta presstald üles ja aseta
niit selle alla. Lase presstald alla.
Pärast niiditamist laske ülemine
lõiketera alla ja sulgege lahti
olevad luugid.
Kui niit katkeb, siis toimige nagu
on eelmise haaraja juures toodud.
4. Kreisās adatas diegs,
dzeltenais marķējums
Uzlieciet spolīti uz stieņa saskaņā
ar instrukciju.
(1) no aizmugures ieveriet diegu
no šīs spolītes attiecīgā diega
virzītājā (2. no labās);
(2) turiet diegu ar abām rokām un
spiediet to uz leju, ievietojiet
atvērumā diegiem pirmajā diegu
virzītājā, kamēr atskan klikšķis;
(3) virziet diegu gar atvērumu;
(4;5) - ievietojiet diegu
horizontālajā diega virzītājā un
ievietojiet to diega virzītājā;
(6) novelciet diegu gar diega
virzītāju;
(7) ieveriet diegu adatas turētāja
diega virzītājā;
(8) griežot galveno vārstu uz
priekšu novietojiet cilpotāju galējā
augšējā pozīcijā. Ieveriet diegu no
priekšas uz aizmuguri, labās
adatas austiņā.
(9) novietojiet diegu zem ķepiņas.
Pēc ielādes nolaidiet apakšējo
nazi un aizveriet cilpotāja vāciņu
un šūšanas platformu.
Uzmanību:
Ja ir nepieciešams atkārtot ielādēt
apakšējo cilpotāju, tad ir
nepieciešams nogriezt abus adatu
diegus pie austiņas un izņemt tos.
Sākumā ieveriet diegus cilpotājā
un pēc tam adatās.