Bernina 700D - Инструкция (Страница 34)

33
Конвертер верхнего петлителя (800DL)
Конвертер верхнего петлителя дает возможность работать с одной ниткой
петлителя, например, при выполнении 2-ниточного ролевого шва, 2-ниточного
плоского шва и 2-ниточного оверлочного шва.
• Поворачивая маховик, перевести иглу в нижнее положение.
• Отключить машину, установив выключатель в положение
"О"
• Откройте крышку петлителей.
• Насадите конвертер (находится в сумке для принадлежностей) на рукоять
верхнего петлителя (А). Проволочный фиксатор заведите сзади в глазок верхнего
петлителя (В).
Верхний петлитель становится холостым, т.е. не заправляется ниткой, но
направляет нитку нижнего петлителя таким образом, что она полностью
обтягивает край ткани.
Ülemise haaraja konvektor 800DL
Kasutage konvektorit, kui õmblete 2- niidilist rullpalistust, siledat õmblust või overlokki.
• Lase nõelad hooratta abil allla
• Lülita masin välja
• Ava esiluuk
• Kinnita niidihaaraja reguleerija ülemise haaraja telje külge A).
Kinnita metallkonks ülemise haaraja silma külge tagant ettepoole. (B)
Reguleeritud ülemine haaraja juhib nüüd alumise haaraja niidi otse nõelani välja.
Osłona górnego chwytacza 800DL
Osłona górnego chwytacza umożliwia szycie ściegów jedną nitką chwytacza, takich jak
2-nitkowy rolowany obrąbek, 2-nitkowy szew płaski i 2-nitkowy overlock.
• Przekręcić kółko ręczne aby igła była nisko ustawiona.
• Wyłączyć maszynę, główny wyłącznik na „0”
• Otworzyć pokrywę chwytacza
• Osłonę górnego chwytacza (z torby z akcesoriami) ustawić na ramieniu górnego
chwytacza (A). Drut od tyłu wprowadzić do oczka (B) górnego chwytacza.
Górny chwytacz staje się wiec ślepym chwytaczem, tzn. nie prowadzi on żadnej nitki,
kieruje on jednak nitkę dolnego chwytacza tak, że pętle są tworzone na około brzegu
materiału.
A
ugšējā cilpotāja konventors. (modelim 800DL).
Augšējā cilpotāja konventors dod iespēju strādāt ar cilpotāja vienu diegu,
piemēram: 2 diegu apaļvīle, 2 diegu plakanvīle un 2 diegu overloks.
• Griežot galveno vārstu novietojiet adatu apakšējā pozīcijā.
• Izslēdziet šujmašīnu, novietojiet slēdzi pozīcijā “O”.
• Atveriet cilpotāja vāciņu
• Uzlieciet konvektoru (atradīsiet papildus - piederumu somiņā) uz augšējā
cilpotāja spala. (Skatīt A. zīm.). Drošu fiksatoru no aizmugures ievadiet
augšējā cilpotāja actiņā. (Skatīt B. zīm.). Augšējais cilpotājs paliek brīvs,
tātad netiek ielādēts ar diegu, bet diegu virza apakšējais cilpotājs tādā
veidā, ka viņš pilnībā aptver auduma malu.